ما مدام و همیشه در معرض داستان و قصه‌ایم. از کودکی‌مان معمولاً قصه‌هایی را به خاطر می‌آوریم که شب‌ها قبل از خواب برایمان می‌گفتند، کارتونی که بارها و بارها تماشا می‌کردیم، کتاب‌های مصوری که مدام ورق می‌زدیم یا داستانی که شاید ده‌ها بار می‌خواندیم و باز هم از خواندنش خسته نمی‌شدیم

این میل به قصه اما با کودکی تمام نمی‌شود. ما هنوز هم هر روز قصه می‌گوییم و می‌شنویم. دوستی از اتفاقی که برایش افتاده تعریف می‌کند، گفتگوی میز بغلی در کافه ناگهان توجهمان را جلب می‌کند، تبلیغی سعی می‌کند محصولش را با یک داستان به ما بفروشد، یک ریل یک‌دقیقه‌ای اینستاگرام یا سریالی که شب به ذوق قسمت بعدی‌اش به خانه برمی‌گردیم. قصه‌ها همه‌جا هستند؛ چه در کتاب‌ها و چه لابه‌لای زندگی روزمره‌مان

کارگاه «خواندن با اندیشه» از همین نیاز و لذت شروع می‌شود: از میل ما به شنیدن، خواندن و دنبال کردن قصه‌ها

اما هیچ داستانی در خلأ شکل نمی‌گیرد. تاریخ، جامعه، جنسیت، طبقه، قدرت، خانواده، روان، فرد و غیره، هر کدام به شکلی در داستان‌ها حضور دارند. شاید برای همین هم باشد که خواندن یک داستان می‌تواند چیزی فراتر از دنبال کردن ماجرا و رسیدن به پایان آن باشد؛ می‌تواند راهی باشد برای فکر کردن به خودمان و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم

در کارگاه «خواندن با اندیشه» قرار است خوب خواندن را تمرین کنیم. از سؤال‌هایی به ظاهر ساده شروع کنیم: اصلاً چرا داستان می‌خوانیم؟ خوب خواندن یعنی چه؟ داستان‌ها به چه کار زندگی ما می‌آیند؟ و از دل خواندنشان چه درهایی می‌توانیم به خودمان و جهان باز کنیم؟

هر هفته با هم یک داستان کوتاه می‌خوانیم و سعی می‌کنیم با هم به داستان بیندیشیم، مکث کنیم، دقیق‌تر نگاه کنیم، سؤال بپرسیم و درباره‌اش گفت‌وگو کنیم. اندیشه در طول کارگاه جعبه‌ابزاری از شیوه‌های مختلف خواندن و تحلیل در اختیارمان می‌گذارد تا بتوانیم از دریچه‌های متفاوت به یک داستان نزدیک شویم؛ جزئیات بیشتری ببینیم، سؤال‌های بهتری بپرسیم و کشف کنیم که چطور یک متن می‌تواند هم‌زمان راه را برای معناها، تفسیرها و خوانش‌های متفاوت باز کند

اما قرار نیست این دقت و تحلیل، لذت و سحر داستان را از ما بگیرد. برعکس، هرچه بیشتر ببینیم، بیشتر هم لذت می‌بریم. شاید بتوانیم همان کنجکاوی و شوقی را که زمانی باعث می‌شد یک قصه را ده‌ها بار بخوانیم، این بار با دقت، اندیشه و نگاه نقادانه همراه کنیم

شروع دوره: ۲۰ اکتبر
‍ ‍تعداد جلسات: ۴ جلسه
زمان: دوشنبه‌ها- ساعت ۱۸ تا ۲۱
شیوه‌ی برگزاری: آنلاین
زبان کارگاه: فارسی

One Thousand and One Nights is an inexhaustible source of stories, not stories of the great and powerful or of kings, but stories of ordinary people, of those who inhabit the streets. In this respect, One Thousand and One Nights differs from many of the works we consider literary treasures. One can surrender to its stories and become immersed in the narratives of people who have often had no voice in official history.

In this three-day workshop, we will first explore the origins and defining characteristics of One Thousand and One Nights: its history, its confrontation with established social morality, and its relationship to gender. We will then examine its frame narrative: the story of Scheherazade and Shahryar, and become acquainted with some of the book’s most significant tales.

Following this historical and analytical engagement, we will turn to writing and practical work. The aim of this part of the workshop is to reimagine One Thousand and One Nights in the contemporary world and through the voices of migrants. This reimagining will take place in an open and creative environment. Participants may choose a story and weave it together with their own narrative, or draw solely upon the narrative form of One Thousand and One Nights. The texts will then be revised over the following months and ultimately presented at a festival, either as performances or readings, depending on their narrative form.

No prior familiarity with One Thousand and One Nights is required to participate. If the fire of writing is alive within you, and you have the imagination and audacity to explore new experiences in reading, learning, and writing, you are warmly invited to join the One Thousand and One Scheherazades workshop.

Workshop Information:

Dates: 26–28 September 2026

Schedule:
Saturday 26 and Sunday 27 September, 12:00–18:00
Monday 28 September, 17:00–21:00

Venue: Melahuset, Mariboes gate 8, Oslo,

Participation fee: NOK 2,000

The fee includes 16 hours of classes and one mentoring session offering feedback on the texts produced during the workshop.

Discount: Participants attending a MAAN Literary Circle workshop for the first time will receive a 15% discount.